Grundsätzlich: https://www.zeitschrift-osteuropa.de/blog/themenschwerpunkt/fokus-belarus/ (dt.)
Hilfsfonds für politische Gefangene https://www.bysol.org/ (russ.), https://www.bysol.org/english (engl.)
Überblick über Erklärungen von Amnesty International: https://amnesty-belarus-ukraine.de/belarus/infos-zu-belarus/pressemitteilungen-und-stellungnahmen/ (engl.)
Website der Menschenrechtsorganisation Vjasna – http://spring96.org (bel.), http://spring96.org/ru (russ.), http://spring96.org/en (engl.)
Unterstützung für politische Gefangene in Belarus – https://100xsolidaritaet.de/english/ (engl.), https://100xsolidaritaet.de/belaruskaja/ (bel.)
https://www.voiceofbelarus.com/ (engl.)
Hinweis auf Kolumne: https://taz.de/Olga-Deksnis/!a60896/ (russ., dt.)
Bei Facebook: https://www.facebook.com/Belarusstimmen (mit deutschen Übersetzungen)
Seite von Svjatlana Tikhanouskaja: https://tsikhanouskaya.org/ru/ (russ.), https://tsikhanouskaya.org/be/ (bel.), https://tsikhanouskaya.org/en/ (engl.)
Berichte:
Verfolgungen 2020: http://spring96.org/files/misc/review_2020_ru.pdf (russ.)
Katerina Borisevich: https://news.tut.by/author/2595.html?hot (Jan. 2021, russ.)
https://www.deutschlandfunk.de/belarus-texte-und-stimmen-1-7-ueber-minsk.1184.de.html?dram:article_id=489458 (Serie, 7 Teile, Ende 2020/Anfang 2021, dt.)
https://www.deutschlandfunk.de/belarus-texte-und-stimmen-1-7-ueber-minsk.1184.de.html?dram:article_id=489458 (Serie, 7 Teile, Ende 2020/Anfang 2021, dt.)
Strafrechtliche Verfolgungen seit Beginn des Wahlkampfs 2020 – https://spring96.org/ru/news/99641 (russ./bel.)
Zur Unterstützung politischer Gefangener:
https://www.lphr.org/en/how-support-political-prisoners-in-belarus/ (3.4., engl.), https://dissidentby.com (russ.), https://vkletochku.org/en (engl.), https://vkletochku.org/ru (russ.)
Aufruf von FIDH (FÉDÉRATION INTERNATIONALE POUR LES DROITS HUMAINS): https://www.fidh.org/en/issues/human-rights-defenders/belarus-arbitrary-detention-of-viasna-members-leanid-sudalenka-and?fbclid=IwAR2iHAC7e1h68MGfBUXxz_Y3YIwc9p0KOZcn5r-cfBeTgf4qFvZoT1UPIiw (20.1., engl.)
http://torture.tilda.ws
Bericht des Komitees gegen Folter von August bis 5. Oktober 2020: https://drive.google.com/file/d/1cX6SN-Of3aop2RB6t2ZKU8ed79zSwg3E/view (engl.), https://www.legin.by/uploads/FirstReport2020.pdf (russ.), von September bis November 2020: https://drive.google.com/file/d/1neM05as_IzF8ZlcXTwZtWEx6_MzpOdya/view (engl.), https://drive.google.com/file/d/17OErjT_rUefF8ju9bd2e4hhVnxFC_OUC/view (russ.), 3. Bericht für 2020 – Misshandlungen von Frauen: https://drive.google.com/file/d/1Eu2RpPmyISPfwhiS17tsD1308pOUjgbr/view (engl.), https://drive.google.com/file/d/1SYPBrinoYUfvsIJoUcPe_CElLG_trmS0/view (russ.), betr. 2020: https://drive.google.com/file/d/1FElwswiA5qH54Unyz8t52Ue05NIEwCxm/view (russ.)
Zur Menschenrechtslage im Januar 2021: http://spring96.org/ru/news/101653 (russ.)
Bericht zur Menschenrechtslage für Februar 2021 – http://spring96.org/ru/news/102222 (März, russ.)
Bericht zur Menschenrechtslage März 2021 – http://spring96.org/ru/news/102723 (russ.)
Zur Menschenrechtslage im April: http://spring96.org/ru/news/103187 (russ.)
Aktuelle Beiträge zu Demokratie und Menschenrechten – https://ijab.de/themen/demokratie-und-menschenrechte/aktuelle-beitraege-zu-demokratie-und-menschenrechten (dt.), Current articles on democracy and human rights – https://ijab.de/en/topics/democracy-and-human-rights/current-articles-on-democracy-and-human-rights (engl.)
Belarusische Botschaften im Ausland – https://germany.belarusabroad.org/de/, https://drive.google.com/file/d/1c4PQ9epAOPSZknoCfBefFJFtrtQh07Ic/view (russ.)
Meldungen:
Lew Kopelew Preisverleihung – u. a. an Maria Kalesnikava, Veranika Tsepkalo, Svjatlana Tsichanouskaja: https://kopelew2021.de/event (16.5., 55 Min., dt.)
Meldungen:
https://www.spiegel.de/ausland/sanktionen-gegen-staatsfuehrung-goethe-institut-und-daad-in-belarus-nicht-mehr-erwuenscht-a-3d43d8ce-c7e9-4506-8293-a47f284e738b (30.6., ,dt.), https://www.goethe.de/de/uun/prs/p21/22273307.html (Juli 2021, dt.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-dictator-weaponizes-illegal-migrants-against-eu/ (30.6., engl.) , https://www.delfi.lt/ru/news/live/proyasnyaetsya-shema-nelegalnoj-migracii-iz-belarusi-s-takimi-potokami-esche-ne-stalkivalis.d?id=87565379 (27.6., russ.)
https://naviny.online/article/20210629/1624984000-pervyy-den-suda-nad-nikolaem-dedkom-chto-vyzvalo-voprosy (29.6., russ.)
https://reform.by/236754-jekspert-rasskazal-kto-v-kremle-lichno-zanimaetsja-belarusju (28.6., russ.)
https://naviny.online/article/20210628/1624891383-belarus-prekratila-uchastie-v-vostochnom-partnerstve (28.6., russ.), https://telegra.ph/Belarus-priostanovila-uchastie-v-Vostochnom-partnerstve-i-Soglashenii-o-readmissii-CHto-ehto-za-proekty-06-28 (28.6., russ.)
Artyom Shraibman: Шрайбман об отъезде из Белоруссии – https://www.youtube.com/watch?v=_aQcXDn02HQ (20.10 Min., russ.), https://meduza.io/episodes/2021/06/28/lukashenko-v-samom-trudnom-polozhenii-za-vsyu-istoriyu-sanktsii-es-davlenie-putina-a-esche-tleyuschiy-protest-v-samoy-belarusi-kak-on-teper-poprobuet-usidet (28.6., Podcast, 32.23 Min., russ.)
https://reform.by/236498-kirill-voloshin-tut-by-ubiraet-chast-publikacij-iz-otkrytogo-dostupa (28.6., russ.)
https://naviny.online/article/20210627/1624790464-chem-lukashenko-budet-rasplachivatsya-s-putinym-za-politicheskuyu (27.6., russ.)
https://naviny.online/article/20210627/1624790464-chem-lukashenko-budet-rasplachivatsya-s-putinym-za-politicheskuyu (27.6., russ.)
Задержания велосипедистов в Минске, вызовы в СК бывших сотрудников ОНТ. Хроника преследования 26 июня – http://spring96.org/ru/news/104005 (27.6., russ.)
Westliche Sanktionen: https://naviny.online/article/20210626/1624694815-toksichnye-tovary-zapadnye-sankcii-byut-po-eksportu-belorusskih (26.6., russ.)
Raman Pratasevitsch und Sofija Sapega in Hausarrest – https://www.bbc.com/russian/news-57607789 (25.6., russ.), https://naviny.online/article/20210625/1624622184-keys-protasevicha-i-sapegi-belorusskie-vlasti-igrayut-v-gumanizm (25.6., russ.)
Nina Weller: https://www.dekoder.org/de/gnose/ales-adamowitsch (25.6., dt.)
Svjatlana Tichanouskaja: https://www.youtube.com/watch?v=795sU4GL4fM (24.6., 1.27 Min., russ.)
https://www.lphr.org/nestle-finanzierung-staatliches-fernsehen-belarus/ (24.6., dt.), https://www.lphr.org/en/nestle-finanzierung-staatliches-fernsehen-belarus/ (24.6., engl.)
https://ukraineworld.org/articles/russian-aggression/belarus-watch-briefing-issue-7 (24.6., engl.)
AP Interview: Belarus regime ‚frightened,‘ says opponent – https://apnews.com/article/europe-belarus-8e60da766e6ae88b23ca8894f86ab9aa (23.6., engl.)
Jan Pieklo : https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/why-putin-dare-not-abandon-belarus-dictator-lukashenka/ (23.6., engl.)
Brian Whitmore : https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-sanctions-target-dictators-russian-enablers/ (22.6., engl.)
https://naviny.online/article/20210620/1624174130-myanma-krym-lnr-migranty-belorusskie-vlasti-prodolzhayut-nastupat-na (20.6., russ.)
https://www.businessinsider.de/politik/erniedrigt-und-geschlagen-zwei-folter-opfer-aus-belarus-berichten/ (20.6., dt.)
https://reform.by/234675-zavtra-v-sude-po-delu-babariko-nachnutsja-prenija-storon (20.6., russ.)
https://telegra.ph/Pravosudie-pravo–takogo-slova-uzhe-v-Belarusi-net-k-sozhaleniyu-Intervyu-Tihanovskoj-dlya-TUTBY-06-20 (20.6., russ.)
https://reform.by/234677-tihanovskaja-pribyla-v-ljuksemburg-po-priglasheniju-borrelja (20.6., russ.)
Оскорбления Лукашенко, надругательство над государственными символами и повторный суд над политзаключенным. Как белорусов судили по диффамационным статьям на этой неделе – http://spring96.org/ru/news/103895 (18.6., russ.)
https://naviny.online/new/20210618/1624031740-ukrainskie-deputaty-rassmotryat-proekt-postanovleniya-o-priostanovke (18.6., russ.)
https://sdp.pl/dobry-czlowiek-twardy-facet-sylwetka-andrzeja-poczobuta-laureata-glownej-nagrody-wolnosci-slowa-sdp/ (17.6., poln.)
«Это самоорганизующаяся структура, самая активная и разумная». В суде продолжилось рассмотрение «дела студентов» – http://spring96.org/ru/news/103882 (17.6., russ.)
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/belarus-sofia-sapega-101.html (17.6., dt.)
Задержанный в Минске блогер Роман Протасевич отрицает информацию о его допросе представителями самопровозглашенной Луганской народной республики – https://naviny.online/new/20210618/1624039024-protasevich-otricaet-informaciyu-o-ego-doprose-separatistami (18.6., russ.)
Ukraine protests after Russian-controlled Luhansk militants join Belarus KGB in torturing Protasevich – http://khpg.org/en/1608809223 (17.6., engl.)
Обращение Генерального прокурора ЛНР Горенко С.С. к властям и правоохранительным органам Республики Беларусь – http://gplnr.su/novosti-i-sobytiya/5942-obraschenie-generalnogo-prokurora-lnr-gorenko-ss-k-vlastjam-i-pravoohranitelnym-organam-respubliki-belarus.html (16.6., russ.)
Interview mit Svjatlana Tsichanouskaja und Tatjana Chomytsch: https://www.zeit.de/2021/25/swetlana-tichanowskaja-belarus-exil-tatjana-chomitsch-maria-kolesnikowa/komplettansicht (16./18.6., dt., gedruckte Ausgabe: 17.6.)
https://naviny.online/new/20210615/1623776496-sud-nad-tihanovskim-statkevichem-losikom-i-drugimi-figurantami-dela-budet (15.6., russ.)
https://naviny.online/new/20210615/1623769190-direktor-ryanair-obvinil-vlasti-belarusi-v-namerennom-narushenii (15.6., russ.)
Russia and Belarus boast collaboration on joint hit operations against their ‘enemies’ – http://khpg.org/en/1608809203 (14.6., engl.)
https://www.merkur.de/politik/belarus-irritierender-auftritt-von-roman-protassewitsch-haeftling-offenbar-massiv-unter-druck-gesetzt-zr-90808492.html (17.6., dt.)
https://dan-news.info/pravoporyadok/genprokuratura-dnr-nachala-proverku-po-delu-uchastija-protasevicha-v-prestuplenijah-protiv-donbassa.html (16.6., russ.)
https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-06/https-www-zeit-de-politik-ausland-2021-06-belarus-roman-protasewitsch-interview-ont-erzwungen-alexander-lukaschenko (14.6., dt.)
https://www.welt.de/politik/ausland/article231819049/Roman-Protassewitsch-Ich-fuehle-mich-ausgezeichnet-sagt-der-inhaftierte-Blogger.html (14.6., dt.)
Роман Протасевич сыграл за силовиков. В Минске прошла пресс-конференция о принудительной посадке самолета компании Ryanair – https://www.kommersant.ru/doc/4856777?query=Протасевич (14.6., russ.), Протасевич: Никто не принуждал меня к сотрудничеству со следствием (дополнено)https://belapan.by/archive/2021/06/14/ru_1091197/ (14.6., russ.), https://hromadske.ua/posts/protasevicha-nespodivano-viveli-na-brifing-vladi-bilorusi-shodo-primusovoyi-posadki-litaka-ryanair (14.6., ukr.), https://hromadske.ua/ru/posts/protasevicha-neozhidanno-vyveli-na-brifing-vlasti-belarusi-po-povodu-prinuditelnoj-posadki-samoleta-ryanair (14.6., russ.), https://hromadske.ua/ru/posts/protasevich-v-intervyu-provlastnomu-belorusskomu-kanalu-priznalsya-v-pripisyvaemyh-emu-prestupleniyah-i-uvazhenii-k-lukashenko (3.6., russ.)
Тихановская, Хомич и Халезин в Берлине l Ток-шоу DW „В самую точку“: https://www.youtube.com/watch?v=XJqEsrfjWD4&fbclid=IwAR0jFQzUauf3hwsKF0TdE-cqTL1FvxACnhcJef8IQxK7oz19Fh4iOcP6Uyc (14.6., 44.46 Min., russ.)
Sofia Sapega klagt gegen ihre Inhaftierung – https://interfax.by/news/policy/raznoe/1298224/ (13.6., russ.)
Stoltenberg: Anzeichen für Beteiligung der RF an Entführung der Ryanair – https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/06/13/7297095/ (13.6., russ.), https://www.youtube.com/watch?v=tZe_12mzGRo&t=549s (13.6., engl., ca. ab Min. 9)
„Он надел мне на голову боксерский шлем, себе – боксерские перчатки и начал бить…“ Пытки во Фрунзенском РУВД этой весной – –http://spring96.org/ru/news/103820 (12.6., russ.)
https://realgazeta.com.ua/pasechnik-nastaivayet-na-sude-nad-protasevichem-na-donbasse-11-06/ (11.6., russ.)
Belarusians’ views on the political crisis – https://www.chathamhouse.org/2021/06/belarusians-views-political-crisis (11.6., engl.)
Шесть беларусов сидят в российских изоляторах в ожидании экстрадиции за протесты на Родине. Рассказываем их истории – http://spring96.org/ru/news/103789 (10.6., russ.)
https://www.rferl.org/a/belarus-pratasevich-donbas-accusations/31299178.html (9.6., engl.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/axis-of-autocrats-belarus-dictator-lukashenka-backs-putins-ukraine-war/ (9.6., engl.)
Betr. Sofia Sapega: Belarus plane: Sofia Sapega ’not giving in‘ after arrest – https://www.bbc.com/news/world-europe-57411924?piano-modal (9.6., engl.)
https://novosti.dn.ua/news/312707-lnr-podderzhivaet-kontakt-s-belarusyu-po-delu-protasevicha-zayavil-pasechnik (9.6., russ.)
Lukaschenka verkündet neuen „Feiertag“ – Tag der „Einheit“ – https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/lukashenko-531420/ (7.6., russ.)
https://telegra.ph/Karaev-Dlya-Protasevicha-protesty—ehto-kompyuternaya-igra-06-07 (7.6., russ.)
В Могилеве политзаключенного Цурпанова, осужденного ранее на «химию», отправили в колонию на 2 года – http://spring96.org/ru/news/103735 (5.6., russ.)
Betr. Raman Pratasevich, Video:
Artyom Shraibman verlässt Belarus nach Pratasevich-„Verhör“ (in dem sein Name gefallen war) – https://www.svoboda.org/a/belorusskiy-politicheskiy-analitik-artyom-shraybman-uehal-iz-strany-posle-syuzheta-na-tv/31291979.html (5.6., russ.), https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/belarus-politologe-flieht-nach-protassewitsch-interview-17375790.html (7.6., dt.)
http://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31291758.html (5.6., bel.), https://www.rferl.org/a/belarusian-political-analyst-shraibman/31292132.html (5.6., engl.)
«Гэта гульні Лукашэнкі: кагосьці запэцкаць, некага падставіць». Мікалай Халезін — аб прозьвішчах, што прагучалі ў «інтэрвію» Пратасевіча – https://www.svaboda.org/a/31291989.html (5.6., bel.)
OSCE-Stellungnahme: https://www.svaboda.org/a/31291648.html (5.6., bel.), https://www.osce.org/odihr/488725 (4.6., engl.)
Amnesty International: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/06/belarus-raman-pratasevich-forced-televised-confession-amounts-to-ill-treatment/ (4.6., engl.)
https://www.rferl.org/a/belarus-pratasevich-video-confession-duress/31290119.html (4.6., engl.)
Stanislav Aseev: Достаточно было сказать, что сделают с его девушкой – Асеев о допросе Протасевича на телевидении Беларуси – https://www.radiosvoboda.org/a/protasevich-aseev-interview/31290543.html (4.6., Video 10.21 Min., russ.)
Reaktionen von Bloggern: https://www.svoboda.org/a/izuverskaya-istoriya-blogery-o-priznaniyah-romana-protasevicha/31290504.html (4.6., russ.)
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/unter-zwang-interview-von-roman-protassewitsch-im-staatsfernsehen-von-belarus-17372704.html (4.6., dt.), s. Anhang (NZZ)
https://novosti.dn.ua/news/312564-glava-mid-zayavil-chto-lukashenko-budet-bolno-esli-lnr-doprosit-protasevicha (4.6., russ.)
https://novosti.dn.ua/news/312550-protasevich-v-efire-belorusskogo-tv-zayavil-chto-ne-voeval-v-sostave-azova (4.6., russ.)
https://lenta.ru/news/2021/06/04/lnr_protasevich/ (4.6., russ.)
Dmitrij Pratasevich und Franak Viačorka: https://www.currenttime.tv/a/otec-protasevicha-i-franak-vyzchorka-ob-interview-ont/31289265.html (3.6., russ.)
Dmitrij Pratasevich: https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/otets_protasevicha_ob_intervju_syna-531212/ (3.6., russ.)
https://hromadske.ua/ru/posts/protasevich-v-intervyu-provlastnomu-belorusskomu-kanalu-priznalsya-v-pripisyvaemyh-emu-prestupleniyah-i-uvazhenii-k-lukashenko (3.6., russ.)
Can EU Sanctions Change Lukashenko? – https://carnegieeurope.eu/strategiceurope/84674 (3.6., engl.)
„LNR“ fordert Auslieferung Pratasevichs:
Russia and its proxy Luhansk ‘republic’ join Belarus in attack on abducted journalist Roman Protasevich – http://khpg.org/en/1608809166 (4.6., engl.)
https://realgazeta.com.ua/protasevich-s-ranami-na-rukakh-dal-intervyu-04-06/ (4.6., russ.)
https://novosti.dn.ua/news/312473-lukashenko-otvetil-na-prosbu-lnr-peredat-protasevicha (2.6., russ.)
https://novosti.dn.ua/news/312496-v-lnr-hotyat-vvesti-smertnuyu-kazn-za-prestupleniya-protiv-mira-na-fone-dela-protasevicha (2.6., russ.)
https://www.svoboda.org/a/31285776.html (2.6., Video 3.44 Min., russ.)
https://novosti.dn.ua/news/312451-lnr-poprosila-belarus-peredat-protasevicha-dlya-sledstvennyh-dejstvij (1.6., russ.)
В Жлобине отца и сына осудили за участие в августовских событиях – http://spring96.org/ru/news/103693 (3.6., russ.)
https://www.hrw.org/news/2021/06/01/german-prosecutors-reportedly-examine-wider-belarus-abuses (1.6., engl.), https://www.hrw.org/ru/news/2021/06/02/378850 (2.6., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/putins-belarus-strategy-arsonist-and-firefighter/ (2.6., engl.)
Vladislav Davidzon: https://foreignpolicy.com/2021/06/01/lukashenko-air-piracy-belarus-opposition-roman-protasevich/ (1.6., engl.)
5 russische Staatsbürger, die in Belarus inhaftiert sind – https://spring96.org/ru/news/103640 (1.6., russ.)
https://www.zeit.de/2021/23/belarus-roman-protassewitsch-alexander-lukaschenko-protest-entfuehrung (1.6., dt., Printausgabe 2.6.)
https://euroradio.pl/ru/politzaklyuchennyy-stepan-latypov-popytalsya-pererezat-gorlo-v-zale-suda (1.6., russ.)
Frank Hoffer: https://www.ipg-journal.de/regionen/europa/artikel/belarus-5212/ (1.6., dt.)
Vladislav Inozemtsev: Минский цугцванг. Владислав Иноземцев о том, как Лукашенко одновременно утомил и Россию, и Запад – https://theins.ru/opinions/inozemtsev/242333 (31.5., russ.)
Treffen Lukaschenka-Putin – https://telegra.ph/Putin-i-Lukashenko-poobshchalis-v-neformalnoj-obstanovke-05-29 (29.5., russ.), Gespräch auch über Sofia Sapega: https://tass.ru/politika/11489543 (28.5., russ.), https://www.kommersant.ru/doc/4826488 (24.5., russ.)
https://people.onliner.by/2021/05/30/makej-dal-bolshoe-intervyu-rossijskomu-kommersantu-o-chp-s-samoletom-sankciyax-devushke-protasevicha-i-xolodnoj-vojne (30.5., russ.), Interview mit belarus. Außenminister – https://www.kommersant.ru/doc/4836828 (31.5., russ.), В Беларуси допускают, что девушку Протасевича помилуют или передадут РФ: https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/05/30/7295424/ (30.5., russ.)
Chronik der Verfolgungen 29./30.5.: http://spring96.org/ru/news/103623 (30.5., russ,), Alexej Schota (Chefredakteur von hrodna.life) – https://hrodna.life/articles/galo-ny-rjedaktar/ (30.5., bel.)
https://telegra.ph/Federalnaya-prokuratura-Germanii-vzyala-pod-nablyudenie-dejstviya-vlastej-Belarusi-05-30 (30.5., russ.)
https://mbk-news.appspot.com/suzhet/monstra-iz-sapegi/ (30.5., russ.)
Wilfried Jonas: https://www.freitag.de/autoren/wilfried-jonas/my-nie-narodiets-wir-sind-kein-voelkchen? (29.5., dt.)
«Прямо здесь и сейчас решается моя судьба и судьбы моих друзей». Игорь Ермолов и Николай Сасев выступили с последним словом в суде: http://spring96.org/ru/news/103614 (28.5., russ.)
Peter Dickinson: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/putin-sides-with-belarus-dictator-over-air-piracy-as-ukraine-rejects-minsk-talks/ (27.5., engl.)
Suizid eines belarusischen Verfolgten – https://spring96.org/ru/news/103565 (26.5., russ.), https://spring96.org/en/news/103570 (26.5., engl.)
Aufruf der belarusischen Opposition: https://www.youtube.com/watch?v=gaTPjO3XP8E (26.5., 3 Min., russ.)
Raman Pratasevich, Flugzeugentführung:
Rückblick: https://www.youtube.com/watch?v=jrOxsjdeccw – hier ist das Interview von Jurij Dud‘ vom September 2020 mit der NEXTA-Redaktion, ab Min. 37 bis 48 und ab 1.00 bis ca. 1.03 Raman Pratasevich
Interview mit Raman Pratasevich, Chefredakteur von NEXTA: https://www.bbc.com/russian/features-53752745 (12.8.2020, russ.)
„Generalstaatsanwaltschaft“ der „LNR“ („Luhansker Volksrepublik“) leitet Verfahren gegen Pratasevich ein und fordert seine Auslieferung – https://novosti.dn.ua/news/312314-genprokuratura-lnr-vozbudila-ugolovnoe-delo-protiv-romana-protasevicha (27.5., russ.)
Artyom Shraibman: https://carnegie.ru/commentary/84627 (27.5., engl.), https://carnegie.ru/commentary/84614 (27.5., russ.)
Anton Shekhovtsov: https://www.prospectmagazine.co.uk/world/russia-is-trying-to-whitewash-the-belarus-ryanair-hijacking (27.5., engl.)
Peter Dickinson: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/putin-sides-with-belarus-dictator-over-air-piracy-as-ukraine-rejects-minsk-talks/ (27.5., engl.)
Stellungnahme der G7-Außenminister – https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2463336 (27.5., dt.)
https://novayagazeta.ru/articles/2021/05/26/vret-i-verit (26.5., russ.), https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-rede-flugzeug-weltkrieg (27.5., dt.)
https://www.nzz.ch/international/weissrussland-ryanair-und-protasewitsch-man-wird-mich-toeten-ld.1627010 (26.5., dt.)
Zur – angeblichen – Beteiligung Pratasevichs an Kämpfen im Donbas: https://hromadske.ua/posts/kdb-bilorusi-zayaviv-sho-protasevich-voyuvav-na-donbasi-u-skladi-azovu-bileckij-kazhe-sho-vin-buv-tam-yak-zhurnalist (26.5., ukr.), https://hromadske.ua/ru/posts/kgb-belarusi-zayavil-chto-protasevich-voeval-na-donbasse-v-sostave-azova-bileckij-govorit-chto-on-byl-tam-kak-zhurnalist (26.5., russ.)
Lukaschenka rechtfertigt Flugzeugentführung – https://www.bbc.com/russian/news-57259791 (26.5., russ.)
Aufzeichnung des Funkverkehrs der Piloten (Gespräch mit Fluglotsen) – https://telegra.ph/Opublikovany-peregovory-minskih-dispetcherov-s-pilotom-Ryanair-Polnaya-rasshifrovka-05-25 (25.5., russ.)
Sofia Sapega (Pratasevichs Freundin) – zunächst für 2 Monate in Untersuchungshaft – https://people.onliner.by/2021/05/25/sofiyu-sapega-arestovali-na-dva-mesyaca (25.5., russ.), Anklagepunkte gegen sie: https://novayagazeta.ru/articles/2021/05/25/istochnik-arestovannuiu-v-belarusi-rossiianku-sofiu-sapegu-podozrevaiut-v-organizatsii-massovykh-besporiadkov (25.5., russ.)
Stellungnahme des Ostausschusses der deutschen Wirtschaft – https://www.ost-ausschuss.de/de/statement-belarus (25.5., dt.)
Александру Лукашенко скоро и посадить будет некого – https://www.kommersant.ru/doc/4826577 (25.5., russ.)
https://austausch.org/aktuelles-deteils/offener-brief-aus-anlass-der-erzwungenen-landung-des-ryanair-flugzeugs-und-verhaftung-des-journalisten-roman-protasewitsch-in-mi/ (25.5., dt.)
https://www.reporter-ohne-grenzen.de/belarus/alle-meldungen/meldung/freilassung-gefordert (24.5., dt.)
https://naviny.online/article/20210524/1621875152-zhestkaya-posadka-poimkoy-protasevicha-minsk-zapugivaet-politicheskih (24.5., russ.), dt. Übersetzung: https://www.dekoder.org/de/article/protassewitsch-flugzeug-minsk (25.5., dt.)
Wer ist Raman Pratasevich? – https://www.bbc.com/russian/features-57230820 (24.5., russ.)
https://www.tagesspiegel.de/politik/erzwungene-landung-der-ryanair-maschine-lukaschenkos-anschlag-auf-die-gesamte-freie-welt/27217376.html (24.5., dt.)
https://www.nzz.ch/international/weissrussland-gekidnappter-staatsfeind-zeigt-skrupellosigkeit-ld.1626712 (24.5., dt.)
Reaktionen in der Ukraine: https://ukraineworld.org/articles/opinions/ukraine-blasts-lukashenka-for-arrest-journalist (24.5., engl.)
Interview mit dem russ. Luftfahrtexperten Vadim Lukashevich: https://novayagazeta.ru/articles/2021/05/24/kakaia-tvoia-familiia-svoloch (24.5., russ.)
https://orf.at/stories/3214519/ (24.5., dt.)
http://spring96.org/en/news/103512 (24.5., engl.)
Anne Applebaum: https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/05/belarus-lukashenko-hijack-plane-precedent-dictators/618971/ (24.5., engl.)
https://www.welt.de/politik/deutschland/article231331271/Weissrussland-Erstmals-gefaehrdet-Lukaschenkos-Gewalt-direkt-die-Sicherheit-in-Europa.html (24.5., dt.)
https://people.onliner.by/2021/05/24/mvd-rasskazalo-gde-naxoditsya-roman-protasevich (24.5., russ.)
https://www.reuters.com/world/europe/minutes-touchdown-moment-belarusian-dissident-knew-his-time-was-up-2021-05-23/ (24.5., engl.)
Betr. Sofia Sapega: https://3beltv.eu/news/24-05-2021-shto-vyadoma-pra-dzyauchynu-ramana-pratasevicha-yakuyu-zatrymali-razam-z-im-u-menskim-aeraportse/ (24.5., bel.)
Amnesty International: https://www.amnesty.de/informieren/aktuell/belarus-journalist-protassewitsch-freilassung-gefordert (24.5., dt.)
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/deutsche-wirtschaft-meidet-konflikt-mit-belarus-17356455.html?GEPC=s2&fbclid=IwAR0CuPF-H_JTJYOpmX7dqttL5jl1TZUQGO728pHD46LL4hRnijsm3jRVnnk (24.5., dt.)
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/notlandung-in-minsk-lukaschenko-faengt-regimekritiker-ab-17355570.html (23.5., dt.)
https://hromadske.ua/ru/posts/v-belarusi-zapretili-osveshat-nesankcionirovannye-mitingi-i-sobirat-dengi-na-oplatu-shtrafov (24.5., russ.)
Entführung von Raman Pratasevich – Anklagepunkte gegen ihn:
https://twitter.com/MediaSOL_BY/status/1396458923696209921 – (23.5., engl.): Pratasevich is facing the following charges in #Belarus:
Article 130 p.3 of Criminal Code – inciting social hatred based on professional affiliation
Article 293 – organizing mass riots
Article 342 – organizing group activities that violate public order #FR4978 10/ (s. a. http://spring96.org/ru/news/103500)
Reaktionen auf die Flugzeugentführung und Verhaftung von Pratasevich: https://people.onliner.by/2021/05/23/premer-polshi-potreboval-zapretit-belavia-letat-nad-es-eto-realno (23.5., russ.)
Das Auswärtige Amt dazu: https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2462552 (23.5., dt.)
https://gop-foreignaffairs.house.gov/press-release/mccaul-lukashenka-forcing-plane-to-land-to-arrest-journalist-abhorrent-affront-to-democratic-societies/ (23.5., engl.)
Ukraine: https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/05/23/7294562/ (23.5., ukr.)
Kaperung einer Ryan Air auf einem EU-Flug und Entführung des belarusischen Journalisten Raman Pratasevich – https://telegra.ph/U-nas-shok-Otec-Romana-Protasevicha–o-zaderzhanii-blogera-05-23 (23.5., russ.)
Svjatlana Tsichanouskaja: https://www.youtube.com/watch?v=dvSesvKxBR4&feature=youtu.be (23.5., 2.3 Min., russ.)
Белорусские власти угрожали сбить самолет, если он не выполнит экстренную посадку в Минске — Латушко: https://theins.ru/news/242125 (23.5., russ.)
https://taz.de/Belarusischer-Oppositioneller-Protasewitsch/!5774025/ (23.5., dt.)
Luzia Tschirky: https://www.srf.ch/news/international/repression-in-belarus-lukaschenko-nimmt-europa-als-geisel (23.5., dt.)
https://www.theguardian.com/world/2021/may/23/belarus-diverts-ryanair-plane-to-arrest-blogger-says-opposition (23.5., engl.)
https://telegra.ph/Kto-takoj-Roman-Protasevich-letevshij-v-samolete-Afiny-Vilnyus-kotoryj-ehkstrenno-sel-v-Minske-05-23 (23.5., russ.)
https://baj.by/be/content/zatrymany-byly-redaktar-papulyarnaga-telegram-kanala-raman-pratasevich (23.5., bel.), https://baj.by/ru/content/zaderzhan-byvshiy-redaktor-populyarnogo-telegram-kanala-raman-protasevich (23.5., russ.)
http://spring96.org/ru/news/103500 (23.5., russ.)
https://www.tagesschau.de/ausland/notlandung-ryanair-oppositioneller-101.html (23.5., dt.)
https://www.aerotelegraph.com/fr4978-weissrussland-zwingt-ryanair-flug-zur-landung (23.5., dt.)
Nachtrag zum Ausscheiden von Pratasevich aus „NEXTA“: https://www.kommersant.ru/doc/4510236 (28.9.2020, russ.)
Vitold Aschurok in der Haft gestorben – http://spring96.org/ru/news/103494 (22.5., russ.), https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-05/belarus-witold-aschurok-tod-oppositionsaktivist-haft (22.5., dt.), Zu seiner Biographie: https://nn.by/?c=ar&i=266848 (18.1., bel.)
Menschenrechtsorganisationen fordern Revisionen von Urteilen und Freilassung von acht politischen Gefangenen – http://spring96.org/ru/news/103462 (20.5., russ.)
Prozess gegen Studenten – https://telegra.ph/Oni-upravlyaemye-esli-razgovarivat-po-chelovecheski-Po-delu-studentov-doprosili-prepodavatelej-05-20 (20.5., russ.)
https://baj.by/ru/content/konsultanta-radio-svoboda-igorya-losika-etapirovali-v-gomel (20.5., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/dialog-of-dictators-how-putin-and-lukashenka-really-talk-to-each-other/ (19.5., engl.)
Durchsuchung bei und Abschaltung von tut.by:
https://tech.onliner.by/2021/05/22/mininform-otvetil-zhurnalistam (22.5., russ.)
Markus Ackeret: https://www.nzz.ch/international/weissrussland-pressefreiheit-unter-druck-tutby-blockiert-ld.1626244 (21.5., internationale Printausgabe 22.5., dt.)
https://baj.by/be/content/zhurnalistov-tutby-perevodyat-v-sizo (21.5., russ.)
Artyom Shraibman: https://carnegie.ru/commentary/84586 (21.5., engl.)
https://www.reporter-ohne-grenzen.de/pressemitteilungen/meldung/weitere-schlaege-gegen-die-freie-presse (20.5., dt.)
https://telegra.ph/Zaderzhali-na-pohoronah-u-rodnogo-brata-CHto-izvestno-o-sotrudnikah-TUTBY-kotorye-ne-vyhodyat-na-svyaz-05-19 (19.5., russ.)
https://people.onliner.by/2021/05/18/k-neskolkim-zhurnalistam-tut-by-domoj-prishli-siloviki (18.5., russ.)
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/belarus-tut-by-101.html?fbclid=IwAR3mXp_oh7fdpmoaV (18.5., dt.), https://www.spiegel.de/ausland/belarus-sperrt-zugang-zu-unabhaengigem-nachrichtenportal-tut-by-a-e94427c4-6c96-4ec0-8544-cbce4911f403 (18.5., dt.)
https://baj.by/be/content/v-tutby-prishyol-dfr-idut-obyski-sayt-tutby-zablokirovan-obnovlyaetsya (18.5., russ.)
https://www.freitag.de/autoren/wilfried-jonas/jailhouse-rock (18.5., dt.)
https://rada.vision/ljudmila-kazak-ob-okonchatelnom-obvinenii-marii-kolesnikovoj (16.5., russ.)
Chronik der politischen Verfolgungen: https://spring96.org/ru/news/103369 (15.5., russ.), https://www.dw.com/de/dw-mitarbeiter-in-belarus-verurteilt/a-57542632 (15.5., dt.)
Artyom Shraibman: https://libmod.de/en/belarus-revolution-pupressed-or-postponed-shraibman/ (14.5., engl.), https://libmod.de/belarus-unterdrueckte-oder-verschobene-revolution-shraibman/ (14.5., dt.)
Verhandlung gegen Studenten, die bereits ein halbes Jahr in Untersuchungshaft sitzen – 14 мая будут судить студентов, которые уже полгода находятся в СИЗО. Рассказываем про обвиняемых: https://news.tut.by/society/729989.html (13.5., russ.), В Минске рассматривают большое «дело студентов». К зданию суда пришли более ста человек, прошли задержания: https://news.tut.by/society/730246.html (14.5., russ.), http://spring96.org/ru/news/103371 (15.5., russ.)
Президента оставят без декретов? Конституционная комиссия предлагает очередные изменения: https://news.tut.by/economics/730379.html (14.5., russ.), Лукашенко встретился с членами Конституционной комиссии: https://news.tut.by/economics/730216.html (13.5., russ.)
Марии Колесниковой предъявили окончательное обвинение: https://news.tut.by/economics/730027.html (13.5., russ.)
Минчанину, которого задержали на репетиции барабанщиков, дали 6 лет колонии: https://news.tut.by/society/730168.html (13.5., russ.)
Dzianis Melyantsou: Why Fears of a Russia-Belarus Merger Never Come True – https://carnegie.ru/commentary/84512 (12.5., engl.)
Многие известные люди поддержали перемены и осудили насилие. Что с ними теперь? https://news.tut.by/society/729704.html (12.5., russ.)
В Могилеве начался суд над Павлом Северинцем и другими, он закрытый: https://news.tut.by/economics/729990.html (12.5., russ.)
Interview mit Artyom Shraibman: Ці скончылася рэвалюцыя? Гутарка з аналітыкам Арцёмам Шрайбманам: https://svabod1.azureedge.net/a/31248134.html (10.5., bel., Video: 28.08 Min., bel./russ.)
«Пленные взбунтовались — врача похоронили с оркестром». История и артефакты из лагеря в Масюковщине: https://news.tut.by/society/729489.html? (9.5., russ.)
«Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси: https://afisha.tut.by/news/kaleidoscope/729758.html (8.5., russ.)
Tag des Sieges nicht ohne Festnahmen – http://spring96.org/ru/news/103312 (9.5., russ.)
Прокурор просит наказать политзаключенного барабанщика Санчука 6 годами колонии – http://spring96.org/ru/news/103310 (8.5., russ.), Политзаключенного барабанщика Санчука судят по нескольким „протестным“ статьям Уголовного кодекса – https://spring96.org/ru/news/102962 (15.4., russ.)
Вместе с американцами: они накосячили больше». Лукашенко заявил о готовности провести досрочные президентские выборы: https://news.tut.by/economics/729676.html (7.5., russ.)
На слушаниях по Беларуси в конгрессе США предложили ввести санкции против российских банков и нефтяных компаний: https://news.tut.by/economics/729586.html (6.5., russ.), https://humanrightscommission.house.gov/events/hearings/democracy-and-human-rights-belarus (6.5., Video 1.34.54 Std., engl.); Tikhanouskajas Statement: https://humanrightscommission.house.gov/sites/humanrightscommission.house.gov/files/documents/Tom%20Lantos%20Human%20Rights%20Commission%20Mme%20Tsikhanouskaya%20speech.pdf (engl.)
Belarusische Menschenrechtsorganisationen fordern Freilassung von Artem Bojarskij – http://spring96.org/ru/news/103279 (6.5., russ.)
Страны «Большой семерки» призвали власти Беларуси провести новые выборы: https://news.tut.by/world/729441.html (5.5., russ.), В МИД Беларуси ответили на призыв «Большой семерки» провести новые выборы: https://news.tut.by/economics/729561.html (6.5., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-sanctions-time-to-target-russia/ (5.5., engl.)
https://jamestown.org/program/belarusian-state-run-tv-scores-propaganda-victories/ (5.5., engl.)
Zur Situation politischer Gefangener in Belarus: https://www.politico.eu/article/belarus-prisons-violence-alexander-lukashenko/ (5.5., engl.)
https://www.dw.com/ru/немецкие-адвокаты-заявили-в-федеральную-прокуратуру-о-преступлениях-лукашенко/a-57431353?maca=rus-Red-Telegram-dwbelarus (5.5., russ.), Юрист объясняет, что это значит: https://news.tut.by/economics/729387.html (5.5., russ.), Lukaschenka hierzu: Не наследникам фашизма меня судить: https://news.tut.by/society/729673.html (7.5., russ.)
Lange Haftstrafen für Tichanovskajas Mitstreiter – https://www.rferl.org/a/four-tsikhanouskaya-associates-handed-prison-terms/31237705.html (4.5., engl.), От 6 до 6,5 лет колонии. В Гомеле вынесли приговор доверенным лицам Тихановской: https://news.tut.by/society/728971.html (4.5., russ.)
https://www.rferl.org/a/belarus-lawyer-independent-journalists-lithuania/31235650.html (3.5., engl.)
«Дело о госперевороте». – https://news.tut.by/society/728910.html (2.5., russ.)
Nachtrag: В «Театре.doc» полиция сорвала премьеру спектакля о протестах в Белоруссии: https://www.kommersant.ru/doc/4800421 (2.5., russ.)
Katja Artsiomenka: Die Zukunft von Belarus – Treffen Putin-Lukaschenka: Verkauft Lukaschenka das Land an Putin? – https://www.youtube.com/watch?v=p_g9w_9dRMQ (1.5., 42.17 Min., russ.)
В КГБ назвали фамилии 9 фигурантов «дела о госперевороте»: https://news.tut.by/economics/728751.html (30.4., russ.)
Demian von Osten: https://www.tagesschau.de/ausland/europa/belarus-proteste-217.html (30.4., dt.)
Что происходит с медиа в Беларуси в целом и с TUT.BY в частности: https://news.tut.by/society/728548.html (29.4., russ.)
https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/notizbuch/belarussische-zivilgesellschaft-unter-druck-100.html (29.4., 6 Min. 15 Sek., dt.)
Viasna’s imprisoned activists win Czech Homo Homini award: http://spring96.org/en/news/103138 (28.4., engl.)
СК завершил расследование уголовного дела Тихановского и Статкевича: https://news.tut.by/society/728506.html (28.4., russ.)
https://www.rferl.org/a/associate-of-jailed-belarus-vlogger-sentenced-to-six-years-in-prison/31227111.html (28.4., engl.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/lukashenkas-succession-gambit-kremlin-capitulation-or-power-play/ (28.4., engl.)
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/lukaschenko-nachfolge-101.html (27.4., dt.)
Задержанные в сауне в Жодино получили от 15 до 25 суток ареста — суды шли до позднего вечера: https://news.tut.by/society/728364.html (27.4., russ.)
СК рассказал о деле жителя «площади перемен» Латыпова: https://news.tut.by/society/728301.html (27.4., russ.)
За интервью с Тихановской осудили главреда Intex-press: https://news.tut.by/society/728001.html (26.4., russ.)
Чемодан — вокзал — родина. Массовая высылка западных и российских дипломатов в вопросах и ответах – https://news.tut.by/world/727985.html (26.4., russ.)
https://jamestown.org/program/minsk-is-trying-to-unfreeze-relations-with-west-ukraine/ (26.4., engl.)
https://intellinews.com/belarus-lukashenko-makes-his-big-announcement-but-it-wasn-t-about-merging-russia-and-belarus-208992/ (26.4., engl.)
https://www.rferl.org/a/belarusian-opposition-leader-tsikhanouskaya-chernobyl-child/31223602.html (26.4., engl.)
Vjasna: 25 Jahre! http://spring96.org/en/news/103112 (26.4., engl.)
«На уничтожение резиденции с президентом выделялось 10 млн долларов». Лукашенко — о сценариях его устранения: https://news.tut.by/economics/727948.html (24.4., russ.)
Chronik der Repressionen – http://spring96.org/ru/news/103097 (24./25.4., russ.)
Angebliche Attentatspläne auf Lukaschenka: https://meduza.io/feature/2021/04/24/napadenie-na-parade-9-maya-granatomety-snayper-i-vnedrennyy-agent (24.4., russ.), «На уничтожение резиденции с президентом выделялось 10 млн долларов». Лукашенко — о сценариях его устранения: https://news.tut.by/economics/727948.html (24.4., russ.)
Treffen Lukaschenka-Putin – https://news.tut.by/economics/727719.html (22.4., russ.), «Отражает лишь степень встроенности Лукашенко во внешнюю политику Кремля». Эксперты — о встрече в Москве: https://news.tut.by/economics/727798.html (23.4., russ.)
Новые выборы уже в этом году и права человека. Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюции по Беларуси: https://news.tut.by/economics/727503.html (21.4., russ.), https://www.coe.int/de/web/portal/-/belarus-is-urged-to-carry-out-comprehensive-reform-of-its-electoral-system (21.4., dt.), https://pace.coe.int/pdf/b7cda93b2c556bf1d486ac4c16b7a8d908bb1338026d09199959eaa7d936df6f/resolution%202371.pdf (21.4., engl.), Protokoll der Debatte: https://pace.coe.int/en/verbatim/2021-04-21/am/en (21.4., engl.), vollständiger Bericht: https://pace.coe.int/pdf/291f2159aeb8da7149b2e8195d2de1e0229f78d12d5061aa83554e9901f20396/doc.%2015253.pdf (31.3., engl.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/bizarre-belarus-coup-plot-has-all-the-hallmarks-of-a-classic-kremlin-drama/ (21.4., engl.)
КГБ: по «делу о госперевороте» обвинения предъявлены четырем лицам. Все они дают признательные показания: https://news.tut.by/economics/727569.html (21.4., russ.)
Urteil gegen Katerina Borisevich bleibt in Kraft (die Staatsanwaltschaft hatte es angefochten) – sie müsste am 19. Mai freikommen – https://news.tut.by/society/727257.html (20.4., russ.)
Aufruf von Menschenrechtsorganisationen zur Freilassung dreier politischer Gefangener – http://spring96.org/ru/news/103024 (20.4., russ.)
https://ukraineworld.org/articles/infowatch/belarus-watch-briefing-issue-2 (20.4., engl.)
https://ukraineworld.org/articles/infowatch/belarus-watch-issue-1 (7.4., engl.)
«На фуфайке фамилия выбита другим цветом». Родные осужденных по политическим статьям о том, как те отбывают наказание: https://news.tut.by/society/726693.html (19.4., russ.)
Babariko-Prozess: https://news.tut.by/economics/727037.html (19.4., russ.)
Gedenkfeier Maly Trostenez – https://minsk.diplo.de/by-de/themen/politik/bilaterales/-/2454702 (19.4., dt.)
ФСБ опубликовала полное видео встречи Федуты и Зенковича в ресторане и их задержания: https://news.tut.by/economics/727042.html (18.4., russ.)
„На перекрестке все было пропитано гормонами счастья“: в суде по „делу хороводов“ в Бресте начался допрос обвиняемых: http://spring96.org/ru/news/102989 (17.4., russ.)
Angebliche Anschlagspläne: https://news.tut.by/economics/726994.html (17.4., russ.)
Убьет ли Лукашенко свободу слова в Беларуси? | Ток-шоу DW „В самую точку“ – Katja Artsiomenko mit Barbara Oertel (taz), Stepan Putilo (NEXTA), Sergej Kozlovich (Blogger): https://www.youtube.com/watch?v=wT_w_XxEvo8&fbclid=IwAR2itYeI_Tommaz2q9rEW9h–7GLUV8wKZuXxWgYxUDsyQ3lOvoIId7pnc8 (16.4., 43.09 Min., russ.)
Aufruf von Amnesty International zur Freilassung eines Minderjährigen – http://spring96.org/ru/news/102988 (16.4., russ.)
Премьер-министр России в Минске: налоговая интеграция и анонс встречи Лукашенко и Путина: https://news.tut.by/economics/726836.html (16.4., russ.)
https://www.npr.org/2021/04/16/988200851/julie-fisher-first-u-s-ambassador-to-belarus-since-2008-awaits-travel-to-minsk?t=1619397293422 (16.4., engl.)
Simone Brunner: https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/europa/2100411-Kafka-in-Minsk-Lukaschenkos-Saeuberungen.html (15.4., dt.)
Политзаключенного барабанщика Санчука судят по нескольким „протестным“ статьям Уголовного кодекса – https://spring96.org/ru/news/102962 (15.4., russ.)
АНТ: «Ціханоўскія атрымалі долю ў кампаніі сям’і Бабарыкі задоўга да выбараў». Глядзім дакументы: https://news.tut.by/economics/726707.html (15.4., bel.)
Babariko-Prozess: Бабарико говорит, что обвиняемые невиновны. А как считают они сами?: https://news.tut.by/economics/726548.html (14.4., russ.)
Lew Kopelew Preis: https://www.kopelew-forum.de/aktuelles.aspx (14.4., dt.)
Briefe aus der Unfreiheit: http://spring96.org/ru/news/102947 (14.4., russ.)
Festnahme in Moskau: Посольство США в Беларуси прокомментировало задержание Юрия Зенковича: https://news.tut.by/economics/726717.html (15.4., russ.), В Москве задержали адвоката Юрия Зенковича. Сейчас он в Минске в тюрьме КГБ: https://news.tut.by/economics/726439.html (14.4., russ.)
Истории, как из криминального фильма. Костусев, Федута и Зенкович — в тюрьме КГБ. Что о них известно: https://news.tut.by/economics/726479.html (14.4., russ.), КГБ сообщил о задержании Костусева и Федуты «по подозрению в совершении преступления»: https://news.tut.by/economics/726373.html (13.4., russ.)
Беларускага юрыста з ЗША Юрася Зянковіча затрымалі ў Маскве. Ён у Беларусі ў турме КДБ – https://svabod1.azureedge.net/a/31202185.html (13.4., bel.)
На основателей Фонда солидарности BYSOL завели уголовное дело: https://news.tut.by/society/726128.html (12.4., russ.), «Значит, что мы работаем так, как надо». Кто такие основатели BYSOL, на которых завели уголовное дело: https://news.tut.by/society/726145.html (12.4., russ.)
Festnahmen am 11.4.: http://spring96.org/ru/news/102895 (11.4., russ.)
Erinnerung an Terrorakt vor 10 Jahren – Anschlag in einer Metrostation – https://news.tut.by/society/726004.html (11.4., russ.)
Festnahmen, Repressalien am 10.4. – http://spring96.org/ru/news/102893 (10.4., russ.)
Artem Shraibman: https://www.youtube.com/watch?v=Xcf6K-OmiXI (10.4., 53.04 Min., russ.)
Ales Beljackij – Verhör – http://spring96.org/ru/news/102884 (9.4., russ.)
Erklärung zur Anerkennung weiterer neun Personen als politische Gefangene – http://spring96.org/ru/news/102886 (9.4., russ.)
Тихановская останется без партии и не пойдет на следующие выборы: https://news.tut.by/economics/725964.html (9.4., russ.)
Interview mit Latuschka: https://news.tut.by/economics/725759.html (9.4., russ.)
Druck auf Menschenrechtskomitee – https://www.legin.by/posts/v-belarusi-nachalos-davlenie-na-mezhdunarodnii-komitet-po-rassledovaniyu-pitok (8.4., russ.)
Что сейчас происходит между Россией и Украиной и при чем тут Беларусь: https://42.tut.by/725561 (8.4., russ.)
Latuschka zur Gründung einer neuen Partei: Павел Латушко заявил о создании партии: https://news.tut.by/economics/725686.html (8.4., russ.)
https://ukraineworld.org/articles/infowatch/belarus-watch-issue-1 (7.4., engl.)
Письмо профсоюзов против санкций: https://finance.tut.by/news725627.html (7.4., russ.), https://finance.tut.by/news716422.html (26.1., russ.)
Zweieinhalb Jahre Haft – Экс-претенденту в президенты Владимиру Непомнящих вынесли приговор за оскорбление прокурора: https://news.tut.by/society/725572.html (7.4., russ.)
Urteil wegen Berichten über Folterungen in der Okrestina – «Был выбор: жалеть себя или бороться за себя». Осудили девушку, которая заявила о пытках на Окрестина: https://news.tut.by/society/725550.html (7.4., russ.)
Festnahme wegen weiß-rot-weißer Kleidung: Милиция сообщила о задержании девушек, которые в бело-красно-белой одежде гуляли по проспекту Победителей – https://news.tut.by/society/725646.html (7.4., russ.)
https://www.osce.org/odihr/482924 (6.4., engl.)
Задержанных членов «Звена» могут обвинять в финансировании массовых беспорядков. Официальной информации нет: https://news.tut.by/society/725360.html (6.4., russ.)
Babariko vor Gericht: Бабарико отказался давать показания в суде. «Я хочу жить в стране, где торжествует закон»: https://news.tut.by/economics/725408.html (6.4., russ.)
1674 чиновника подписали письмо про насилие, политзаключенных и отставку Лукашенко. Что про них известно: https://news.tut.by/economics/725203.html (5.4., russ.)
Политзаключенных ставят на учет в СИЗО. Чем это грозит? https://news.tut.by/society/725275.html (5.4., russ.)
Schweizerin in belarusischer Haft: «Стресс здесь везде, начиная с подъема». О чем гражданка Швейцарии Наталья Херше пишет из гомельской колонии: https://news.tut.by/society/725085.html?c (4.4., russ.)
https://www.inforadio.de/programm/schema/sendungen/zwoelfzweiundzwanzig/202104/03/529307.html (3.4., dt.)
В парламенте рассмотрели четыре законопроекта: об экстремизме, нацизме, акциях протеста и личных данных: https://news.tut.by/economics/724937.html (2.4., russ.), Генпрокуратура: экстремистской может быть признана не только информационная продукция, но и символика: https://news.tut.by/society/725013.html (2.4., russ.)
Тихановская, Мотолько и еще больше десятка фамилий: КГБ пополнил список лиц, «причастных к терроризму»: https://news.tut.by/economics/724986.html (2.4., russ.)
Ukrainisches Interview von Sergej Sidorenko mit Svjatlana Tsikhanouskaja: https://www.eurointegration.com.ua/rus/interview/2021/04/1/7121603/ (1.4., russ.)
«Для новых выборов нужно будет 60−65 дней»: https://news.tut.by/economics/724456.html (31.3., russ.)
Unfertige Gedenkstätte in Trostenets: «Недостроенный проект — это боль». Что не так с мемориалом в Тростенце, который открывали президенты: https://news.tut.by/culture/724292.html (31.3., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/soft-annexation-inside-the-russian-takeover-of-belarus/ (31.3., engl.)
«Не смиримся с преследованием поляков». Белосток приостанавливает официальное сотрудничество с властями Гродно: https://news.tut.by/society/724452.html (30.3., russ.)
Anklage gegen Svjatlana Tsikhanouskaja wg. angeblichen Terrorakts – Против Тихановской и BYPOL возбудили дело за подготовку теракта: https://news.tut.by/economics/724320.html (29.3., russ.)
«До 2020-го говорил, что не буду заниматься уголовными делами». Адвокат Зикрацкий — о лишении лицензии: https://news.tut.by/society/724063.html (28.3., russ.)
Christoph Becker zur Entwicklung in Belarus: http://h-und-g.info/forum/schwerpunkt-5/21-russland/becker (März 2021, dt.)
Interview mit Svetlana Tichanovskaja: http://h-und-g.info/forum/schwerpunkt-5/21-russland/tichanowskaja (März 2021, dt.), Orig.: http://h-und-g.info/forum/schwerpunkt-5/21-russland/tichanowskaja/tichanowskja-english (März 2021, engl.)
Festnahmen am 28.3.: http://spring96.org/ru/news/102643 (28.3., russ.)
https://www.dw.com/de/dw-korrespondent-in-belarus-vorübergehend-festgenommen/a-57027543 (28.3., dt.)
Artem Shraibman: https://svabod1.azureedge.net/a/31171504.html (26.3., bel.)
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/unabhaengigkeitstag-in-belarus-mehr-als-200-festnahmen-17264841.html (26.3., dt.)
Вольному воля. Попытка сделать ставку на управляемое насилие родила монстра. Но не отменила праздник: https://news.tut.by/economics/724021.html (26.3., russ.)
Neuer russ. Botschafter in Belarus: https://news.tut.by/economics/724019.html (26.3., russ.)
https://www.nzz.ch/international/weissrussland-repression-statt-protest-am-tag-der-freiheit-ld.1608625 (25.3., internationale Printausgabe 27.3., dt.)
Artem Shraibman: https://telegra.ph/CHto-ya-ponyal-v-armii-pro-nee-i-pro-nas-vseh-03-25 (25.3., russ.), https://news.tut.by/society/722164.html (12.3., russ.)
Friedrich Schmidt: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/warum-in-belarus-eine-zweite-protestwelle-bevorsteht-17261243.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2 (25.3., dt.)
Aktionen am 25.3. – zum Tag der Freiheit – und Festnahmen: https://news.tut.by/society/723835.html (25.3., russ.)
Bernhard Clasen: https://taz.de/Oppositionspolitiker-ueber-Belarus/!5757110/ (25.3., dt.)
https://www.zois-berlin.de/publikationen/belarus-at-a-crossroads-attitudes-on-social-and-political-change (25.3., engl.)
https://freiesradio-nms.de/2021/belarus-ein-ort-der-repression-und-des-widerstands-interview-mit-bancer/ (25.3., dt., Podcast 20 Min.), http://audiothek.freiesradio-nms.de/frn20210325_Bancer_Complete_EN.mp3 (Podcast auf engl., 20 Min)
Президенту — не более двух сроков, местным депутатам — больше полномочий. Профессор Василевич о новой Конституции: https://news.tut.by/society/723768.html (24.3., russ.)
Frank Nienhuysen: https://www.sueddeutsche.de/politik/belarus-menschenrechtsverstoesse-beweise-1.5244387 (24.3., dt.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/moscows-man-in-minsk/ (24.3., engl.)
https://www.dekoder.org/de/article/karbalewitsch-putila-korruption-belarus (24.3., dt.), Orig.: https://www.sn-plus.com/2021/03/16/chernye-pyatna/ (16.3., russ.)
Путин поговорил с главой Евросовета. Обсудили и Беларусь: https://news.tut.by/world/723449.html (22.3., russ.)
Verfahren gegen Babariko: В Минске возобновился суд по «делу Белгазпромбанка». Виктор Бабарико вину не признал: https://news.tut.by/economics/723339.html (22.3., russ.)
В одном из столичных подъездов развесили фотографии политзаключенных. Не всем это понравилось: https://news.tut.by/society/723279.html (21.3., russ.), Festnahme wegen dieser Aktion: https://news.tut.by/society/723301.html (21.3., russ.)
Lukaschenka mit seinen Söhnen in Chatyn: «Всем вам, заблудшим и одурманенным, говорю: «Иди и смотри!» Лукашенко с сыновьями — на митинге-реквиеме в Хатыни: https://news.tut.by/economics/723298.html (21.3., russ.)
Was haben Gefangene nach ihrer Verurteilung zu erwarten? – http://spring96.org/ru/news/102518 (21.3., russ.)
Chronik der Verfolgungen, Festnahmen am 20.3.: http://spring96.org/ru/news/102517 (20.3., russ.)
Barbarika gab Interview in der Haft – https://news.tut.by/economics/723244.html (20.3., russ.), https://www.rbc.ru/politics/20/03/2021/6052369b9a794719205d8b14?from=from_main_7 (20.3., russ.)
Chronik der Verfolgungen, Haussuchungen bei Journalisten usw. – http://spring96.org/ru/news/102497 (19.3., russ.)
Erklärung mehrerer internationaler Menschenrechtsorganisationen zur Verteidigung der belarusischen Menschenrechtsorganisation Vjasna – http://spring96.org/ru/news/102479 (18.3., russ.)
Verhöre von Mitgliedern von Vjasna: http://spring96.org/ru/news/102452 (18.3., russ.)
Svjatlana Tikhanouskaia – https://www.youtube.com/watch?v=7Tn3zk3EqoY (18.3., 7.36 Min., russ. – with an option for English subtitles)
https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/belarus-allianz-1.5238537 (17.3., dt.)
Vladyslav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-human-rights-crisis-concerns-grow-for-political-prisoners/ (16.3., engl.)
В основном — девочки. СК отчитался о завершении расследования по организации «Маршей студентов»: https://news.tut.by/society/722631.html (16.3., russ.)
Стало известно, кто кроме Тихановского «воспрепятствовал работе ЦИК»: https://news.tut.by/society/722669.html (16.3., russ.)
Staatsanwaltschaft: Urteil gegen Journalistin zu milde – Прокуратура сочла приговор журналисту TUT.BY «слишком мягким». Чего ожидать дальше?: https://news.tut.by/society/722522.html (15.3., russ.)
Лукашенко: Главная задача Конституционной комиссии — организовать обсуждение предлагаемых корректировок: https://news.tut.by/economics/722498.html (15.3., russ.)
Festnahmen am 14.3.: http://spring96.org/ru/news/102389 (14.3., russ.)
Ingo Petz: https://www.neues-deutschland.de/artikel/1149437.fruehjahrsbuecher-die-magie-der-emanzipation.html (13.3., dt.)
Festnahmen am 12.3.: http://spring96.org/ru/news/102370 (12.3., russ.)
Прокуратура подала протест на приговор Катерине Борисевич, которой дали полгода по «делу о ноль промилле»: https://news.tut.by/society/722246.html (12.3., russ.)
https://mbk-news.appspot.com/suzhet/kak-reagiruyut-v-rossii/ (12.3., russ.)
Russian invaders ‘to sue’ Ukraine for not providing occupied Crimea with water – http://khpg.org/en/1608808888 (11.3., engl.)
Anklagepunkte gegen Tsikhanouski – http://spring96.org/ru/news/102342 (11.3., russ.), http://spring96.org/be/news/102343 (11.3., bel.), https://news.tut.by/economics/722033.html (11.3., russ.)
Девушку, которая заявила о пытках на Окрестина, судят за участие в массовых беспорядках: https://news.tut.by/society/722091.html (11.3., russ.)
Витебский доктор Мартов — о том, что происходит в системе: https://news.tut.by/society/721582.html (10.3., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/putins-stealth-takeover-of-belarus-gains-momentum/ (10.3.,engl.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-opposition-leader-calls-on-west-to-get-tough/ (10.3.,engl.)
Глава КГБ рассказал о «планах дестабилизации» ситуации 25−27 марта: https://news.tut.by/economics/721744.html (9.3., russ.), https://news.tut.by/economics/721823.html (9.3., russ.)
Врач БСМП Артем Сорокин планирует вернуться на работу через неделю. Приговор он решил не обжаловать: https://news.tut.by/society/721711.html (9.3., russ.)
Nexta über die Lukaschenka (und wie er sich bereichert hat): https://www.youtube.com/watch?v=JEbKtZRAGGI (83 Min., 8.3., russ.)
Veronika Tsepkalo, Olga Dryndova, Karoline Gil: https://www.youtube.com/watch?v=0mon_DbwkXM (8.3., 1 Std. 34 Min., engl.)
Alice Bota im Gespräch mit der Schwester von Maria Kalesnikava: https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-03/belarus-protest-maryja-kalesnikawa-gefangenschaft-frauen-alexander-lukaschenko/komplettansicht (8.3., dt.)
https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/ostblogger/belarus-journalisten-angst-arbeitsalltag-100.html (8.3., dt.)
«Если вернуться, я бы ее не отговаривал от «Весны». Разговор с мужем волонтера Рабковой. Ей грозит 12 лет тюрьмы: https://news.tut.by/economics/721461.html (7.3., russ.)
«Годы на самом деле — не так и много». Жена Максима Знака об ожидании мужа, семье и тюремных занятиях Максима: https://news.tut.by/society/721554.html (7.3., russ.)
https://telegraf.com.ua/rossiya-i-sng/5616847-muzh-tihanovskoy-otvetil-chey-kryim.html (7.3., russ.)
Поддержи заключенных женщин в День солидарности и борьбы за их права (список) – http://spring96.org/ru/news/102291 (7.3., russ.)
«Если вернуться, я бы ее не отговаривал от «Весны». Разговор с мужем волонтера Рабковой. Ей грозит 12 лет тюрьмы: https://news.tut.by/economics/721461.html (7.3., russ.)
https://www.rferl.org/a/belarus-criminal-case-vyasna-human-rights-/31136812.html (6.3., engl.)
В Минске неизвестные в масках ворвались на мероприятие студенческого профсоюза. Задерживали не менее 20 человек: https://news.tut.by/society/721483.html (6.3., russ.)
Политзаключенного Антона Беленского осудили на 1 год и 6 месяцев „химии“ – http://spring96.org/ru/news/102279 (5.3., russ.)
Hände weg von Vjasna: http://spring96.org/ru/news/102278 (5.3., russ.)
Olga Deksnis: Зло приходит из-за границы – https://taz.de/–/!5748135/ (5.3., russ.), dt. Übers.: https://taz.de/Sicherheit-in-Belarus/!5748127/ (5.3., dt.)
https://meduza.io/feature/2021/03/05/smelost-film-o-belorusskih-protestah-na-berlinskom-festivale (5.3., russ.)
Litauen lehnt es ab, die Frage einer Auslieferung von Svetlana Tikhanouskaia zu behandeln – https://www.vedomosti.ru/society/news/2021/03/05/860408-litva-otvetila-na-zapros (5.3., russ.), https://www.spiegel.de/politik/ausland/belarus-fordert-swetlana-tichanowskajas-auslieferung-litauen-weist-ab-a-6df7ae73-de37-4d52-8cf9-26a713409d42 (5.3., dt.), https://taz.de/Opposition-in-Belarus/!5756199/ (6.3., dt.)
https://memohrc.org/ru/news_old/memorial-schitaet-politzaklyuchyonnym-zaprosivshego-v-rossii-politicheskoe-ubezhishche (5.3., russ.)
Тихановская созвонилась с гендиректором Yara International и призвала к давлению на «Беларуськалий»: https://news.tut.by/economics/721417.html (5.3., russ.)
Медики написали открытое письмо главе профсоюза: «Мог ли врач промолчать и позволить опорочить имя убитого?»: https://news.tut.by/society/721183.html (4.3., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/spring-showdown-looms-in-belarus/ (3.3., engl.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/difficult-neighbors-how-the-belarus-crisis-has-strained-ties-between-minsk-and-kyiv/ (3.3., engl.)
СК показал видео, снятое скрытой камерой в штабе Тихановской. Кто на записи и что о ней известно: https://news.tut.by/economics/721057.html (3.3., russ.)
Prozess gegen Katerina Borisevitsch und den Arzt Artjom Sorokin (wg. Publikationen zum Mord an Roman Bondarenko) – https://taz.de/Repressionen-in-Belarus/!5748128/ (3.3., dt.), Приговор по делу о «ноль промилле»: полгода колонии журналистке TUT.BY и два года с отсрочкой врачу – https://news.tut.by/society/720915.html (2.3., russ.), «Правда и любовь сильнее лжи и насилия». Акция солидарности с Катериной Борисевич и Артемом Сорокиным: https://news.tut.by/society/720933.html (2.3., russ.), В Евросоюзе прокомментировали приговор Борисевич и Сорокину: https://news.tut.by/economics/721157.html (3.3., russ.)
https://www.voiceofbelarus.com/de/pavel_latushka_interview/ (1.3., dt.)
https://mbk-news.appspot.com/news/tihanovskaya-sprognozirovala/ (28.2., russ.)
Festnahmen am 27.2. und 28.2.: http://spring96.org/ru/news/102187 (28.2., russ.)
Защитник Бабарико и Колесниковой подал жалобу в суд на лишение его лицензии, но ему отказали – https://news.tut.by/society/720654.html (27.2., russ.)
Interview mit Maria Kalesnikava: https://www.the-village.me/village/city/city-interview/287393-free-kolesnikova (26.2., russ.)
https://go.atlanticcouncil.org/e/219312/-lukashenko-s-embattled-regime/lfczh1/1203799834 (26.2., engl.)
Политолог: Россия устала играть в кошки-мышки с Лукашенко, но не видит альтернативы: https://news.tut.by/economics/720484.html (26.2., russ.)
https://www.dw.com/de/swetlana-tichanowskaja-wir-haben-nicht-aufgehört-zu-protestieren/a-56721192 (26.2., dt.)
Alexander Morozov: https://isans.org/articles-en/belarus-and-the-new-europe.html (26.2., engl.)
https://taz.de/Anwaelte-in-Belarus/!5748142/ (25.2., dt.)
В Бресте вынесли приговор первой десятке обвиняемых по делу о «протестном хороводе»: https://news.tut.by/society/720305.html (25.2., russ.)
Погибшего Шутова признали виновным, Кордюкову дали 10 лет. По делу о выстреле в Бресте огласили приговор: https://news.tut.by/society/720283.html (25.2., russ.)
О чем из СИЗО пишет Катерина Борисевич: https://news.tut.by/society/720195.html (24.2., russ.)
https://specials.dekoder.org/belarus-protest (24.2., dt.)
Peskov kommentiert Treffen Putin-Lukaschenka – https://news.tut.by/economics/720209.html (24.2., russ.)
Tikhanouskaia: https://news.tut.by/economics/720131.html (23.2., russ.), Interview mit Dmitrij Gordon: https://www.youtube.com/watch?v=_jrnKW8boCY (2 Std. 38 Min., russ.)
«На выход! Вы, животные». Правозащитники опубликовали доклад о пытках в отношении женщин: https://news.tut.by/society/719905.html (/22.2., russ.)
В Минске продолжают судить журналистку TUT.BY и врача БСМП по делу о «ноль промилле»: https://news.tut.by/society/719791.html (22.2., russ.)
Treffen Putin-Lukaschenka – https://news.tut.by/economics/719935.html (22.2., russ.)
Was vom Treffen Putin-Lukaschenka zu erwarten ist – https://news.tut.by/economics/719758.html (22.2., russ.)
Interview mit Michail Kiriljuk (Mitglied des Koordinationsrats) – https://www.zeitschrift-osteuropa.de/blog/der-staat-fuehrt-einen-kreuzzug/ (22.2., dt.)
Wochenbericht aus dem Büro Tikhanouskaja – https://tsikhanouskaya.org/ru/events/news/b1d23b4ff9e5088.html (21.2., russ.)
https://www.sueddeutsche.de/politik/belarus-opposition-tichanowskaja-lukaschenko-niederlage-1.5212815 (21.2., dt.), https://www.n-tv.de/politik/Oppositionelle-Proteste-in-Belarus-gescheitert-article22375883.html (20.2., dt.), https://www.lapresse.ca/international/europe/2021-02-20/bielorussie/il-semble-que-nous-ayons-perdu-declare-en-exil-svetlana-tikhanovskaia.php (20.2., frz.)
Требуем немедленного освобождения члена Совета ПЦ ”Весна“ Дмитрия Соловьева и прекращения репрессий в отношении правозащитников – http://spring96.org/ru/news/102046 (19.2., russ.)
Громкие суды, санкции, приговоры и акции солидарности. Что происходило в Беларуси 19 февраля: https://news.tut.by/society/719589.html (19.2., russ.)
https://www.rferl.org/a/belarus-tsikhanouskaya-interview-regime-media-jail-lukashenka/31111213.html (19.2., engl.)
https://www.reporter-ohne-grenzen.de/pressemitteilungen/meldung/inakzeptables-willkuerurteil (18.2., dt.), https://www.rferl.org/a/belarus-belsat-journalists-sentenced-two-years-in-prison/31109090.html (18.2., engl.), https://zeitung.faz.net/faz/politik/2021-02-19/0e99444cb1d1555e76cd571736b3870b/?GEPC=s5 (19.2., dt.)
Суд над журналисткой Катериной Борисевич и врачом Артемом Сорокиным закрыли. Их встречали аплодисментами – https://news.tut.by/society/719498.html (19.2., russ.), «Впервые в суде буду не как журналист, а за решеткой». Интервью Катерины Борисевич из СИЗО – https://news.tut.by/society/719261.html (18.2., russ.)
Возбуждено уголовное дело по факту смерти Романа Бондаренко: https://news.tut.by/society/719417.html (18.2., russ.)
https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2021-02-18/12661679a0be51100209307476846c0e/?GEPC=s5 (18.2., dt.)
https://www.nzz.ch/international/weissrussland-lukaschenkos-gegner-babariko-vor-gericht-ld.1602340 (18.2., dt.), Начинается процесс по делу Виктора Бабарико и сотрудников Белгазпромбанка. Что о нем нужно знать: https://news.tut.by/economics/719206.html (17.2., russ.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/soviet-style-belarus-dictator-goes-back-to-the-future/ (17.2., engl.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/innovative-opposition-defies-belarus-dictator-lukashenka (17.2., engl.)
Andrew D’Anieri: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/exploring-belarusian-civil-society/ (17.2., engl.)
https://www.hrw.org/news/2021/02/17/belarus-crackdown-escalates (17.2., engl.)
https://www.lphr.org/belarus-facts-of-repression/ (17.2., dt.), https://www.lphr.org/en/belarus-facts-of-repression/ (17.2., engl.)
Что известно об обысках, которые прошли у правозащитников и журналистов по всей стране: https://news.tut.by/society/719209.html (17.2., russ.), Силовики пришли в БАЖ, к правозащитникам и журналистам по всей стране: https://news.tut.by/society/719061.html (16.2., russ.)
https://www.lphr.org/bestaetigung-der-haftstrafe-von-natallia-hersche-in-belarus-landesweite-verhaftungswelle-gegen-ngo-aktivisten/ (16.2., dt.), https://www.lphr.org/en/bestaetigung-der-haftstrafe-von-natallia-hersche-in-belarus-landesweite-verhaftungswelle-gegen-ngo-aktivisten/ (16.2., engl.)
Artyom Shraibman: Is Lukashenko Really Ready to Reform Belarus? – https://carnegie.ru/commentary/83882 (16.2., engl.)
https://www.osce.org/representative-on-freedom-of-media/478693 (16.2., engl.)
«Действия, дискредитирующие звание адвоката» Людмилу Казак лишают лицензии из-за правонарушения по 23.4 – https://news.tut.by/economics/718937.html (15.2., russ.)
«Думал, нарушаем ПДД, а оказалось — «уголовка». В Бресте судят вторую десятку фигурантов «хороводного дела»: https://news.tut.by/society/718955.html (15.2., russ.)
КГБ внес 17 белорусов в перечень физлиц, причастных к террористической деятельности: https://news.tut.by/society/718940.html (15.2., russ.)
Макей рассказал о БЧБ-флаге, кто остался партнером Минска и сколько дипломатов уволились в период протестов: https://news.tut.by/economics/718895.html (15.2., russ.), https://www.rbc.ru/politics/15/02/2021/602665709a79473e003bccf4?from=newsfeed (15.2., russ.),
«Думала, выйду, вернусь к обычной жизни». Волонтер, которая помогает бездомным, о сутках и проблемах после: https://news.tut.by/society/718847.html (14.2., russ.)
Законопроект о БЧБ-символике направлен в парламент. Комментарий юриста – https://news.tut.by/society/718818.html (13.2., russ.)
https://saebelkampfova.wordpress.com/2021/02/13/interview-mit-veronika-tsepkalo-8-2-2021/ (13.2., russ.)
Festnahmen am 14.2.: http://spring96.org/ru/news/101893 (14.2., russ.), Festnahmen am 13.2.: http://spring96.org/ru/news/101891 (russ.)
Weitere Anklagepunkte gegen Kalesnikava und Znak – Verschwörung zur Machtergreifung: Колесникову и Знака обвинили еще по двум статьям УК — в том числе и в заговоре с целью захвата власти: https://news.tut.by/economics/718630.html (12.2., russ.)
Artyom Shraibman zum belarus. Kongress: https://carnegie.ru/commentary/83868 (12.2., russ.)
Блаженны победители — духом, или Кому достанется «любимая»: https://news.tut.by/economics/718717.html (12.2., russ.)
«Ты, „ябатька“, вон отсюда!» Какое выступление вызвало бурную реакцию Лукашенко на ВНС: https://news.tut.by/economics/718670.html (12.2., russ.)
Глава КГБ рассказал о готовящихся терактах: https://news.tut.by/economics/718585.html (11.2., russ.)
Belarusische Menschenrechtsorganisationen erklären sieben weitere Personen zu politischen Gefangenen – http://spring96.org/ru/news/101828 (10.2., russ.)
Канопацкая, БНФ, социал-демократы — кого пригласили на Всебелорусское собрание без права голоса: https://news.tut.by/economics/718402.html (10.2., russ.)
https://www.dw.com/ru/jekskljuziv-dw-intervju-viktora-babariko-iz-sizo-kgb/a-56508284 (10.2., russ.)
Программиста приговорили к четырем годам колонии. Его обвиняли в возведении баррикад 10 августа возле «Пушкинской» https://news.tut.by/society/718443.html (10.2., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/is-russia-slowly-annexing-belarus-in-plain-sight/ (10.2., engl.)
Полгода после выборов: куда мы пришли и что дальше: https://news.tut.by/economics/718092.html (9.2., russ.)
«Ущерб» «Минсктрансу» — 115 тысяч рублей. Судят волонтера штаба Бабарико, задержанного еще 11 августа – https://news.tut.by/society/718233.html (9.2., russ.)
Ermittlung fordert Tsepkalos Auslieferung aus Lettland: Следственный комитет хочет экстрадиции Валерия Цепкало из Латвии: https://news.tut.by/economics/718123.html (8.2., russ.)
Tichanovskij-Prozess: Милиционеры посчитали ущерб и попросили закрыть процесс. В Гродно продолжается суд по «делу Тихановского»: https://news.tut.by/society/717994.html (8.2., russ.), Помните милиционера, который оказался на земле при задержании Тихановского в Гродно? Он рассказал обо всем в суде – https://news.tut.by/society/718216.html (9.2., russ.)
«Дети вне политики». Студентам колледжа предложили подписать письмо профсоюзов. У родителей вопросы: https://finance.tut.by/news717943.html (7.2., russ.), «На местах решили в очередной раз прогнуться». Письмо профсоюзов подписали больше миллиона человек https://finance.tut.by/news716984.html (30.1., russ.)
Gerhart Baum – Laudatio auf Maria Kalesnikava: https://www.freiheit.org/de/ukraine-und-belarus/menschenrechtspreis-der-gerhart-und-renate-baum-stiftung-belarusische (7.2., dt.), https://www.zeit.de/news/2020-12/12/menschenrechtspreis-fuer-inhaftierte-kolesnikowa-in-belarus (12.12.2020, dt.)
«Дети вне политики». Студентам колледжа предложили подписать письмо профсоюзов. У родителей вопросы: https://finance.tut.by/news717943.html (7.2., russ.)
Sabine Adler: Andruck – Besprechung des „Osteuropa“-Hefts zu Belarus, 10-11, 2020: – https://srv.deutschlandradio.de/dlf-audiothek-audio-teilen.3265.de.html?mdm%3Aaudio_id=900766&fbclid=IwAR1N1cCqMEAgFRkvTCNBDPDhJOLJXHWmPnrgjjPoXm_84RiQgSJelQg9vks (8.2., Audiodatei, 9.22 .Min., dt.)
Белорусский физик проанализировал официальные данные о выборах президента. Вот что он обнаружил: https://42.tut.by/717285 (7.2., russ.)
В Чехии подано первое заявление в адрес силовиков Беларуси за пытки: https://news.tut.by/society/717954.html (7.2., russ.)
Акции солидарности и запрос на выдачу Путило и Протасевича. Что происходит в стране 7 февраля: https://news.tut.by/society/717934.html (7.2., russ.)
https://www.freiheit.org/de/ukraine-und-belarus/menschenrechtspreis-der-gerhart-und-renate-baum-stiftung-belarusische (7.2., dt.), https://www.zeit.de/news/2020-12/12/menschenrechtspreis-fuer-inhaftierte-kolesnikowa-in-belarus (12.12.2020, dt.)
Europa-Parlament erwägt Sanktionen gegen belarusische Richter – https://svabod1.azureedge.net/a/31089612.html (6.2., bel.)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2440150 (6.2., dt.)
Gnose zu Janka Kupala: https://www.dekoder.org/de/gnose/janka-kupala (5.2., dt.)
Ordnungsverfahren am 4. und 5.2.: http://spring96.org/ru/news/101730 (5.2., russ., bel.)
«Вы разумееце, што гэта вайна?» Як на гарадзенскіх прадпрыемствах праваліўся збор подпісаў супраць санкцыяў – https://blstv.eu/news/05-02-2021-vy-razumeetse-shto-geta-vajna-yak-na-garadzenskih-pradpryemstvah-pravaliusya-zbor-podpisau-suprats-sanktsyyau/ (5.2., bel.), https://blstv.eu/ru/news/05-02-2021-vy-ponimaete-chto-eto-vojna-kak-na-grodnenskih-predpriyatiyah-provalilsya-sbor-podpisej-protiv-sanktsij/ (5.2., russ.)
https://blstv.eu/ru/news/05-02-2021-bloger-pavel-spirin-poluchil-4-5-goda-kolonii/ (5.2., russ.)
В Беларуси анонсировали масштабное социсследование. Как оно проходит и о чем спрашивают людей: https://news.tut.by/society/717434.html (4.2., russ.)
Планы есть, единства нет. В Беларуси появится новый государственный праздник — День народного единства: https://news.tut.by/society/717569.html (4.2., russ.)
https://blstv.eu/ru/news/03-02-2021-179-dnej-protesta-pismo-rodstvennikov-zaklyuchennyh-delo-rumasa/ (3.2., russ.)
Журналистов независимых СМИ не пустят на предварительное заседание по «делу Белгазпромбанка»: https://news.tut.by/economics/717526.html (3.2., russ.)
Felix Ackermann: https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2021-02-03/f4e484d7eda54e7f55df9750da1a9f32/ (3.2., dt.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-national-reinvention-leaves-little-room-for-russia/ (3.2., engl.)
«Одиночество этого человека будет все большим». Чалый рассказывает про раскол элит: https://news.tut.by/economics/717206.html (2.2., Podcast: 1 Std. 6 Min., russ.)
Artem Shraibman: https://www.dekoder.org/de/article/protestflagge-verbot-weiss-rot-belarus (2.2., dt.), Orig.: https://nn.by/?c=ar&i=267490&lang=ru (29.1., russ.)
Dmitriev Medvedev zu einer engeren Bindung von Belarus an Russland – mit einheitlicher Währung – https://news.tut.by/economics/717118.html (1.2., russ.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/belarus-protests-echo-in-russia-will-putin-repeat-lukashenkas-mistake/ (1.2., engl.)
Festnahmen am 31.1.: https://news.tut.by/society/717061.html#ua:main_news~4 (31.1., russ.), https://news.tut.by/society/717038.html (31.1., russ.), https://www.deutschlandfunk.de/belarus-mehr-als-120-festnahmen-bei-protesten-in-belarus.1939.de.html?drn:news_id=1222392 (31.1., dt.), http://spring96.org/ru/news/101612 (31.1., russ.)
«Мы не развязывали эту войну». Главный идеолог Беларуси — о выборах, символике и смерти Тарайковского: https://news.tut.by/society/717047.html (31.1., russ.)
Lukaschenkas Treffen mit Studenten – https://news.tut.by/society/717001.html (30.1., russ.)
«На местах решили в очередной раз прогнуться». Письмо профсоюзов подписали больше миллиона человек https://finance.tut.by/news716984.html (30.1., russ.)https://www.dw.com/de/belarus-wo-journalisten-zur-zielscheibe-werden/a-56374102 (29.1., dt.)
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-karbalewitsch-thesen-zukunft (29.1.,dt.), Orig.: https://www.sn-plus.com/2021/01/05/passionarnyj-vzryv/ (5.1., russ.)
Требуем немедленного пересмотра приговоров и освобождения 31 политического заключенного – http://spring96.org/ru/news/101555 (27.1., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/protest-mood-spreads-from-belarus-to-russia-as-calls-grow-for-post-soviet-change/ (27.1., engl.)
«Я готовился к худшему». Юрист ФБК Владлен Лось — о депортации в Белоруссию и новой жизни: https://mbk-news.appspot.com/suzhet/ya-gotovilsya-k-samomu-hudshemu/ (26.1., russ.)
Menschenrechtsverletzungen bei Festgenommenen (in Ordnungshaft) – http://spring96.org/ru/news/101520 (26.1., bel.), Правозащитники подвели итоги беспрецедентных нарушений прав административно задержанных в 2020-м: https://news.tut.by/society/716471.html (26.1., russ.)
Предложения по Конституции: Утверждать результаты президентских выборов будет Всебелорусское собрание: https://news.tut.by/economics/716254.html (25.1., russ.)
Идея сырая и пафосная. Что не так с Всебелорусским народным собранием, оплотом «прямой демократии»: https://news.tut.by/economics/716233.html (25.1., russ.)
Igor Losik beendet Hungerstreit nach über 40 Tagen: https://news.tut.by/society/716314.html (25.1., russ.)
Verfahren wegen Kundgebung in Brest am 13.9.2020: http://spring96.org/ru/news/101430 (20.1., russ.)
Прокурор запросил пять лет за тяжкие телесные повреждения милиционера. Обвиняемый 12 дней был в реанимации: https://news.tut.by/society/716413.html (25.1., russ.), В Минске мужчину судят за сломанную ногу омоновца. Он заявляет об избиениях и издевательствах: https://news.tut.by/society/715635.html (20.1., russ.)
Festnahmen am 23. und 24.1.: http://spring96.org/ru/news/101494 (24.1., russ.)
Балаба: Минский ОМОН готов к возможным весенним акциям протеста: https://news.tut.by/society/716167.html (24.1., russ.)
https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/234/2344244/dok5dasfeature_2021-01-24_aufstandvonaussenbelarus_wdr5.mp3 (24.1., 53 Min., dt., abrufbar bis 22.1.2022)
«В акциях участвует немногочисленное количество человек». Милиция сообщила о 100 задержанных в субботу в Минске: https://news.tut.by/society/716103.html (23.1., russ.), Proteste am 23.1.: https://news.tut.by/society/716087.html (23.1., russ.)
Vjasna verzeichnet fünf weitere politische Gefangene: http://spring96.org/ru/news/101484 (22.1., russ.)
60-летний минчанин получил два года колонии за два удара омоновцу. Вину он не признал: https://news.tut.by/society/715924.html (22.1., russ.)
Festnahme in Moskau wegen Teilnahme an Protesten am 10.8. in Belarus – https://ovdinfo.org/express-news/2021/01/22/v-moskve-zaderzhali-belorusskogo-antifashista-k-nemu-ne-pustili-advokata (22.1., russ.)
Verfahren gegen Babariko übernimmt Oberstes Gericht in Belarus – https://news.tut.by/economics/715792.html (21.1., russ.)
Zu Repressionen in Russland und Belarus – https://news.tut.by/economics/715555.html (20.1., russ.)
https://www.reporter-ohne-grenzen.de/pressemitteilungen/meldung/bundesregierung-muss-journalisten-schnell-helfen (20.1., dt.)
https://www.rferl.org/a/tsikhanouskaya-to-address-un-security-council-belarus/31053681.html (20.1., engl.)
https://www.neweurope.eu/article/tikhanovskaya-asks-osce-to-help-her-return-safely-to-belarus/ (20.1., engl.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/can-stalling-tactics-save-the-wily-belarusian-dictator/ (20.1., engl.)
В Минске мужчину судят за сломанную ногу омоновца. Он заявляет об избиениях и издевательствах: https://news.tut.by/society/715635.html (20.1., russ.)
Hungerstreiks aus Solidarität mit Ihar Losik: https://belsat.eu/en/news/priest-two-students-go-on-hunger-strike-in-solidarity-with-political-prisoner-ihar-losik/ (20.1., engl.), https://news.tut.by/society/715530.html (19.1., russ.)
Prozess gegen drei Angeklagte (im Tikhanouskij-Verfahren) hat begonnen – https://news.tut.by/society/715257.html (18.1., russ.), Fortsetzung: https://news.tut.by/society/715468.html (19.1., russ.)
Eishockey-WM nicht in Belarus- https://www.welt.de/sport/eishockey/article224584442/Aus-Sicherheitsgruenden-Eishockey-Weltverband-entzieht-Weissrussland-die-Weltmeisterschaft.html (18.1., dt.)
Bericht des Verteidigungsministers: https://news.tut.by/economics/715289.html (18.1., russ.), u. a. zu russ.-belarus. Militärmanövern: https://42.tut.by/715308 (18.1., russ.)
https://people.onliner.by/2021/01/17/akciya-v-brilevichax-rajony-vyshli-na-progulku-xronika-moroznogo-voskresenya (17.1., russ.)
Polit. Verfolgungen 16./17.1.: http://spring96.org/ru/news/101370 (17.1., russ.)
Лукашенко: Никогда не сомневайтесь в моей решительности. Я никогда не отступлю: https://news.tut.by/economics/715160.html (16./17.1., russ.)
Лукашенко: Никогда не сомневайтесь в моей решительности. Я никогда не отступлю: https://news.tut.by/economics/715160.html (16./17.1., russ.)
4 Jahre Haft für Protest und (angebl.) Handgemenge mit der Polizei (im Juli 2020) – https://news.tut.by/society/715116.html (16.1., russ.)
Katja Artsiomenka: https://www.zeit.de/kultur/2021-01/diktatur-belarus-alexander-lukaschenko-polizeistaat-freiheit-sicherheit/komplettansicht (15.1., dt.)
«Работа парализована». В офисе агентства БелаПАН прошел обыск. Изъята техника и документы: https://news.tut.by/society/714822.html (14.1., russ.)
Ректор «протестного» Полоцкого госуниверситета уходит после 17 лет работы: https://news.tut.by/society/714787.html (14.1., russ.)
Власти пообещали IIHF показать результаты проверки по смерти Бондаренко. Родные: «Это лицемерие»: https://news.tut.by/society/714729.html (13.1., russ.)
Brian Whitmore: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/vladimir-putin-has-nothing-but-bad-options-in-belarus/ (13.1., engl.)
Тихановский признался, что недооценивал женщин, и рассказал подробности встречи с Лукашенко в СИЗО – https://news.tut.by/economics/714455.html (12.1., russ.)
252 дня в тюрьме, 21 раз водили в душ. В Логойске по «делу Тихановского» судят автора канала «Слуцк для жизни: https://news.tut.by/society/714518.html (12.1., russ.)
Умер митрополит Филарет, почетный Патриарший экзарх всея Беларуси: https://news.tut.by/society/712256.html (12.1., russ.)
«Классическая прокрастинация: откладываешь неприятное дело, насколько это возможно». Эксперты о тактике Лукашенко: https://news.tut.by/economics/714387.html (11.1., russ.)
Лукашенко — главе IIHF: «Нет необходимости убеждать тебя в том, что в Беларуси все нормально»: https://sport.tut.by/news/hockey/714299.html (11.1., russ.)
Лукашенко: Проект новой Конституции может быть готов к концу 2021 года, его судьбу решит референдум: https://news.tut.by/economics/714225.html (10.1., russ.)
НАУ будет с 18 января добавлять участников Всебелорусского народного собрания в санкционные списки: https://news.tut.by/economics/714198.html (9.1., russ.)
https://people.onliner.by/2021/01/09/subbota-v-minske-nachalas-s-lokalnogo-marsha-v-malinovke (9.1., russ.)
Interview mit Artyom Shraibman: https://meduza.io/episodes/2021/01/08/v-2020-godu-nachalas-no-tak-i-ne-zakonchilas-belorusskaya-revolyutsiya-ona-poterpela-krah-ili-vot-vot-vspyhnet-s-novoy-siloy (8.1., russ., podcast 27.54 Min., russ.)
Vladislav Davidzon: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/is-russia-preparing-to-replace-belarus-dictator-lukashenka/ (7.1., engl.)
U-Haft für Maria Kalesnikava erneut verlängert – https://www.rferl.org/a/belarus-extends-kalesnikava-detention-kalesnikava/31036653.html (6.1., engl.), https://taz.de/Opposition-in-Belarus/!5742467/ (7.1., dt.)
«Ответ нелегитимному Всебелорусскому собранию». Цепкало запустил Белорусский Демократический форум: https://news.tut.by/economics/713897.html (6.1., russ.)
Пассионарный взрыв: https://www.sn-plus.com/2021/01/05/passionarnyj-vzryv/ (5.1., russ.), dt. Übers.: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-karbalewitsch-thesen-zukunft (29.1.,dt.)
Barbara Oertel : https://taz.de/Geheimdienste-in-Belarus/!5742369/ (6.1., dt.), https://www.diepresse.com/5918668/belarus-regime-plante-attentate-in-deutschland (4.1., dt.)
Издание EUObserver: Экс-глава КГБ Беларуси обсуждал устранение политических эмигрантов: https://news.tut.by/economics/713661.html (4.1., russ.)
Спецслужби Білорусі готували вбивство Шеремета – аудіозапис із КДБ – https://www.pravda.com.ua/news/2021/01/4/7278983/ (4.1., ukr.), https://www.pravda.com.ua/rus/news/2021/01/4/7278983/ (4.1., russ.)
Штаб Тихановской, КС и НАУ: https://news.tut.by/economics/713627.html (4.1., russ.)
Кто не оценит — поедет назад. Воскресенский на Всебелорусском собрании будет продвигать политическую амнистию: https://news.tut.by/economics/713570.html (3.1., russ.)
Папа римский принял отставку Тадеуша Кондрусевича. У белорусских католиков — новый глава – https://news.tut.by/society/713559.html (3.1., russ.), Bernhard Clasen: https://taz.de/Katholische-Kirche-in-Belarus/!5741249/ (4.1., dt.)
Erster Protestsonntag 2021: https://news.tut.by/society/713556.html?tg (3.1., russ.)
https://prisoners.spring96.org/en (Januar 2021, engl.)
Svjatlana Tsikhanouskaja: “There were sure I was a nobody” – https://www.ft.com/content/a850df8e-712e-4e60-8750-376b5a1b75ef (1.1., engl.)
Svjatlana Tsikhanouskaja: https://news.tut.by/economics/713433.html?tg (1.1., bel.), https://www.youtube.com/watch?v=tJrVomXKVK4&feature=youtu.be (1.1., 14 Min., bel.)
«У нас нет времени идти назад и проходить пройденное». Лукашенко поздравил белорусов с Новым годом: https://news.tut.by/economics/713432.html (1.1., 2021)